Chaouen la bleue

MON BLOG NAKA59
Une photo une image

 *****************

 

Chaouen la bleue

 شفشاون الزرقاء

 

Visite de la ville bleue du Nord du Maroc

by NAKA59

 

 

 

---------------------------------------------------------

Chefchaouen (ou Chaouen), ville blanche devenue bleue 

pour mieux plaire, pour charmer ses visiteurs

شفشاون ( أو الشاون) مدينة بيضاء
اصبحت زرقاء لتسحر زوارها

---------------------------------------------------------

Encore une couche de peinture,
et le tour est joué

قليل من الطلاء قد يكون كافيا

---------------------------------------------------------

  Chaouen, classée 6ème plus belle ville du monde 

par le magazine Condé Nast Traveler en 2016

شفشاون سادسة مدينة في العالم
 حسب مجلة كوندي ناست ترافلير في 2016

---------------------------------------------------------

Une beauté atypique et une architecture 
extraordinaire (moustacho.com)

جمال غامض و شكل نادر
(moustacho.com)

---------------------------------------------------------

Chaouen, ville du passé, ville du présent
 

شفشاون مدينة الماضي و الحاضر








--------------------------------------------------------- 

Chaouen et ses portes 

شفشاون و ابوابها

--------------------------------------------------------- 

Chaouen ville perchée, 
porte du Rif

شفشاون مدينة معلقة
 بوابة الريف

---------------------------------------------------------

Utah el hmam (place des pigeons),
place de l'authenticité

وطا الحمام  ِ ساحة الاصالة 

 

---------------------------------------------------------

 
Des sacs et des mains pour les porter

اكياس و يد لتحملها

---------------------------------------------------------

Vues discrètes sur la Casbah

 

 نظرة كاتمة نحو القصبة 

---------------------------------------------------------

Ras el ma, 
son lavoir et ses visiteurs

راس الماء
 ملابس تغسل و سياح تزور 

 ---------------------------------------------------------

 

 
 Achawen (les cornes en berbère)  
a été fondée en 1480 par
 le chérif Ali ibn Rachid al Alami  

  أشاون ( القرون بالبربرية )
 أسسها في 1480
 الشريف علي ابن رشيد العالمي الجبل 

 ---------------------------------------------------------

  

Temps orageux sur la montagne

طقس عاصف فوق الجبل 

---------------------------------------------------------

La nuit qui tombe sur Chaouen
 

 سقوط الظلام في شفشاون 

 

---------------------------------------------------------

La Iglesia de Chaouen et 

l'ancienne place espagnole

كنيسة شفشاون والساحة الاسبانية القديمة 

  

---------------------------------------------------------

Chaouen, on l'aime ou on la quitte,

moi je l'ai retrouvée et je l'ai bien aimée

شفشاون ِ نحبها ام نغادرها
  انا عدت إليها و عشقتها 

Photos par NAKA59@free.fr

 

*******************************

 

  MON BLOG NAKA59
Une photo une image

http://naka59blog.blogspot.fr/