Dualité

MON BLOG NAKA59
Une photo une image

 *****************

 

Dualidad  /  Dualité

  

Photos duales prises en Espagne
(à Tolède, Cordoue, Séville, Cadix ...)

by NAKA59

 

Dos caras, misma pared

Deux faces, même pièce 



---------------------------------------------------------

Cádiz, de un puente al otro

Cadiz, d'un pont à l'autre

--------------------------------------------------------- 

Cádiz, el árbol que oculta el bosque

Cadiz, l'arbre qui cache la forêt

--------------------------------------------------------- 

 
El tamaño es una cuestión de perspectiva

La grandeur est une question de perspective
 

--------------------------------------------------------- 

Yo aquí me quedo

Moi je reste ici

--------------------------------------------------------- 

Cádiz, con su calma y su ruido

Cadiz, avec son calme et son bruit

--------------------------------------------------------- 

  
Puerto Santa Maria, las siete diferencias

Port Sainte Maria, les sept différences

--------------------------------------------------------- 

   
Entre bastidores

L'envers du décor

--------------------------------------------------------- 

    
Dos lugares, los mismos colores, dos impresiones

Deux lieux, mêmes couleurs, deux impressions

--------------------------------------------------------- 

Toledo, puntos de vista

Tolède , regards croisés

---------------------------------------------------------

Toledo, barrio judío y barrio musulmán

Tolède, quartier juif et quartier musulman

---------------------------------------------------------

 

Vistazo a través de la arcada

Regards à travers l'arcade

---------------------------------------------------------

Realidad virtual

Réalité virtuelle

---------------------------------------------------------

  

El Tajo visto desde arriba y desde abajo

Le Tage vu d'en haut et d'en bas

---------------------------------------------------------

Antes y después de la siesta
Avant et après la sieste

---------------------------------------------------------

Toledo de noche / Toledo de dia

Tolède de nuit / Tolède de jour

---------------------------------------------------------

  

Córdoba, entre ayer y hoy

Cordoue, entre hier et aujourd'hui

--------------------------------------------------------- 

Córdoba, estilos de vida
Cordoue, des styles de vie

--------------------------------------------------------- 

Córdoba, Catedral Mezquita
Cordoue, Cathédrale Mosquée

--------------------------------------------------------- 

Córdoba, jarrones y flores
Cordoue, des vases et des fleurs
---------------------------------------------------------

Naturaleza blasfematoria
Nature blasphématoire

---------------------------------------------------------

 

Maimónides donde dormía ?

Où Maïmonide a-t-il dormi ?

--------------------------------------------------------- 

 

 
Sevilla, la Giralda : derecha y esquierda

Séville, la Giralda : droite et gauche

--------------------------------------------------------- 

Sevilla, árboles que se mueven
Séville, des arbres qui bougent

--------------------------------------------------------- 

Sevilla, vertical y horizontal
Séville, vertical et horizontal

--------------------------------------------------------- 

Sevilla, figuras y letras
Séville, figures et lettres

--------------------------------------------------------- 

Sevilla, transparente y opaco
Séville, transparent et opaque

--------------------------------------------------------- 

Sevilla, dentro y fuera
Séville, dedans et dehors

--------------------------------------------------------- 

 
Sevilla, dos arquitecturas
Séville, deux architectures

---------------------------------------------------------

Sevilla, donde está la cuenca ?
Séville, où se trouve le bassin d'eau ?

---------------------------------------------------------

Sevilla, agua y torre
Séville, eau et tour

---------------------------------------------------------

Sevilla, de noche y de dia
Séville, de nuit et de jour

--------------------------------------------------------- 

Sevilla, de cerca y de lejos
Séville, de près et de loin

--------------------------------------------------------- 

Sevilla, dos fachadas ?
Séville, deux façades ?

---------------------------------------------------------

Sevilla, de ayer y de hoy
Séville, d'hier et d'aujourd'hui

---------------------------------------------------------

Valladolid, Casa Consistorial y Plaza Mayor
Valladolid, City Council et Plaza Mayor

--------------------------------------------------------- 

Valladolid, arcos
Valladolid, des arcs

---------------------------------------------------------

Sol y sombra
Soleil et ombre

---------------------------------------------------------

No observamos todos de la misma manera

Nous n'observons pas tous de la même manière

---------------------------------------------------------

Al final del túnel, las aceitunas

Au bout du tunnel, les oliviers

---------------------------------------------------------

Photos par NAKA59@free.fr

*******************************

 

  MON BLOG NAKA59
Une photo une image

http://naka59blog.blogspot.fr/